يوجوكون – دروس في الحياة بقلم ساموراي

كان كايبارا إكيكن فيلسوفاً وطبيباً وساموراي، عاش حياة طويلة في ممارسة الطب، حيث كان يدوّن ملاحظاته وأفكاره حول الحياة السليمة والمتناغمة مع الطبيعة التي يمكن أن يعيشها الساموراي. وعندما بلغ الرابعة والثمانين من عمره، جمع ملاحظاته ومعارفه في كتاب بعنوان “يوجوكون”، أي دروس في رعاية الحياة، حيث قدّم فيه وصاياه الأخيرة للفرسان المحاربين.

على الرغم من أن هذا الكتاب كان موجهًا في البداية إلى طبقة الساموراي، إلا أنه سرعان ما انتشر بين جميع فئات المجتمع الياباني، وأصبح مرجعًا مهمًا يُعاد طباعته باستمرار في اليابان الحديثة.

هدف ترجمة هذا الكتاب إلى اللغة العربية هو أن يُطلع القارئ العربي على “طريق الساموراي”، ويمنحه فرصة السير على هذا الطريق في مختلف جوانب حياته اليومية: من الطعام والشراب، والطاقة الحيوية، والعناية بالجسم، والرغبة الجنسية، وصولاً إلى المرض وفن الطبابة، واستخدام العقاقير، والعيش الكريم في سن الشيخوخة.

من الجدير بالذكر أن إكيكن كان ينظر إلى هذه الأمور من منظور شامل، مُؤكّدًا على ترابطها ومركّزًا على مفهوم الوقاية، مما يجعله رائدًا في زمانه. هيا، استلّوا سيوفكم وامشوا على طريق الساموراي، واستفيدوا من حكمة ستة عقود من تجربة رجل حكيم.