قاموس الاستطيقا وفلسفة الفن

وإذْ إنّ ما يحققه قاموس ما من نجاح يكمن آخرَ المطاف في ما يحظى به من استقبال لدى القراء، فإنه متاع لهم أكثر مما هو متاع للمؤلفين الذين أدلوا فيه بدلوهم. ويحسن بنا هنا مزيد التوضيح بالقول إنّ هذا المجلد إنّما يتوجه في المقام الأول إلى طلاب الفلسفة والعلوم الإنسانية، ولكنه يتوجه كذلك إلى طلاب التخصصات الفنية والأدبية على وجه عام. أمّا على نطاق أوسع، فإنه يتوجه أيضًا إلى الجمهور المثقّف المهتمّ بما عساها تكون اليوم الإستطيقا وفلسفة الفن بما هما ميدان اختصاص، وبما هما فضاء مشترك للتفكير. ومع ذلك، لن يكون هذا القاموس عديم الفائدة لجميع الناس ممَّن يتوافر لديهم الحد الأدنى من الفضول المعرفي حتى لا يشقّوا درب الوجود في كنف الامتثالية أو اللامبالاة.
ونودّ، في الختام، أن نشكر أعضاء الفريق العامل في منشورات آرمان كولان الذي سهر على إعداد هذا المؤلَّف سواء من حيث مشروعه أو من حيث إنجازه، ونخص بالذكر منهم مديرها العام، جان كريستوف تاميزيية ولاتيسيا بارَية اللذين كانا شريكيْنا المباشریْن.

جاك موريزو وروجيه بويفيه
[ترجمة عبد العزيز لبيب]