ذهول وارتعاشات

رواية ذهول وارتعاشات للكاتبة آميلي نوثومب تأخذنا في رحلة داخل عالم العمل في شركة يابانية عملاقة، حيث تروي فتاة أجنبية تجربتها في هذه البيئة المغلقة. تقول الكاتبة: “كان السيد هانودا رئيس السيد أوموشي، الذي كان رئيس السيد سايتو، الذي كان رئيس الآنسة موري، التي كانت رئيستي. أما أنا، فلم أكن رئيسة لأحد. يمكننا القول إنني كنتُ رهن أوامر الآنسة موري، التي كانت بدورها رهن أوامر السيد سايتو، وهكذا دواليك، مع العلم أن الأوامر كانت قادرة على تخطي هذا السلم الإداري لتصل إلى الأسفل. كنت في شركة يوميموتو، إذاً، رهن أوامر الجميع”.

من خلال هذه الرواية، تغوص آميلي نوثومب في تفاصيل الحياة داخل بيئة يابانية مليئة بالهرمية الصارمة، والانضباط المفرط، والإدارة السلطوية، كاشفةً لنا قواعد التعامل التي تسود في هذه الشركات. بأسلوبها الساخر والمميز، نجحت نوثومب في نقل تجربتها الشخصية داخل المجتمع الياباني، الذي اختبرته عن كثب، وجسدت لنا مفهوم “صراع الحضارات” بكل أبعاده، مما جعل هذا العمل يحصل على الجائزة الكبرى للأكاديمية الفرنسية عند صدوره.